Wat is er nou?
Ik moet naar de wc.
Ga dan.
Ik ben te moe.
Ik moet helemaal om het bed heen. Ik vind deze kant van het bed niks.
Jij ligt dichterbij. Ga jij maar voor mij.
Niet weer, hè? Jij wou per se aan die kant slapen, dus hou je kop.
Stom van me. Ik ging af op m'n kinderinstinct.
Ik lig het verst van de deur voor als de boeman binnenkomt.
De boeman pakt jou, maar dan zit ik al in m'n ruimteschip.
En als hij nou door het raam komt?
Ik moet naar de wc.
Ik ben Ray. Debra en ik wonen op Long Island.
Ze zorgt goed voor de kinderen en het huishouden. Ze is een kanjer.
We hebben een dochter en twee zoontjes van twee, een tweeling.
Maar dit gaat niet echt over hen.
M'n ouders wonen aan de overkant.
En m'n broer woont nog bij ze.
Niet elke familie stapt voor je op een lopende band, maar...
ledereen is gek op Raymond.
Leuk dat jullie weer langskwamen.
Ja, we hebben jullie gemist sinds vanmorgen.
Ledereen ging net weg, Robert.
Is dat gehaktbrood? - Dat lust je niet. We gooien het weg.
Heb je een vlek op je uniform?
Nee, dat is gewoon iets wat m'n chef vanmorgen heeft opgespeld...
bij een agent die dat ten volle verdiende.
Heb je een overscheiding gekregen?
Een onderscheiding, pa.
Laat eens zien.
Waar is ie voor?
Omdat ik geen dag gemist heb.
Drie jaar achtereen.
Klasse van je, Robert. Tot kijk, hè?
Ik ben zo trots op je.
Hartstikke goed. Altijd...
aanwezig.
Moet je zien. Je bent genomineerd voor Sportschrijver van het Jaar.
Wat bedoel je?
Je krant heeft je opgegeven.
Wat geweldig voor je.
Ik had dit nooit verwacht.
1095 dagen achtereen altijd op m'n werk gekomen.
Kijk, de winnaar wordt op een gala-avond bekendgemaakt.
Er is vast een buffet. - Ik zei al dat je goed kon schrijven.
Wind je niet op. Ik ga niet.
Hoezo niet? - Ik vind het een stomme prijs.
Mag ik nog wel gaan?
Er staan kruiwagens vol garnalen.
Niemand gaat naar die stomme uitreiking.
Waarom doe je zo negatief? - Ja, hou je niet van garnalen?
Kom, ik heb honger.
Voor mij ben jij toch al de winnaar in ons gezin.
Kom mee, Robbie.
Veel geluk. Ik hoop dat het goed komt.
Waar slaat dit op?
Dit is niet stom. Dit is hartstikke prestigieus, met smoking en zo.
Het is goed voor je carrière als je wint.
Ach wat, zo'n prijs betekent niks. Vergeet het nou maar.
Je bent bang om te verliezen. - Natuurlijk.
Dit is geweldig. Sportschrijver van het Jaar.
Alleen dat je genomineerd bent, is al geweldig.
Dat zeggen de verliezers. Dat is de titel van het handboek voor verliezers.
Je zou ook nog kunnen winnen, hoor.
Dwing me niet om dit te willen.
Dingen willen, is prima. - Helemaal niet.
Nu zijn m'n verwachtingen ongeveer zo hoog.
Als ik val, verstuik ik hoogstens m'n enkel en strompel ik weg.
Als ik van jouw hoogte val, is het splets.
Splets de Verliezer. Wil je nog wat zeggen, Splets?
Ik vond het al geweldig om genomineerd te zijn.
Goed, dan gaan we niet. Jij bent hopeloos.
Denk je echt dat ik kan winnen?
Wie zijn je concurrenten?
Bill Scheft. Heeft al twee keer gewonnen.
Chuck Heaton met 'Te veel geweld bij boksen'.
Geweldige primeur.
En Ted Stankovich is een prutser, zeg je altijd.
Maar ik ken jou en wat je schrijft.
Luister nou, jij bent hartstikke goed.
Jij bent de beste. Jij bent Sportschrijver van het Jaar.
Het is je gelukt, hoor. Nou wil ik die prijs winnen.
Wat heerlijk. We zijn uit. Overal zijn volwassenen.
Ik hoef geen vlees te snijden. Je ruikt lekker.
Vreselijk, dat gebabbel met mensen die geen cent om me geven. Een hel.
Kijk nou. Daar heb je die schaatsster.
Ben jij Ray Barone?
Ik ben Katarina Witt.
Vrouw. - Ik ben Debra.
Wat leuk je te ontmoeten. We zijn grote fans van je.
Ik vond je stuk over professionals bij de Olympische Spelen heel goed.
Je kunt goed schrijven. Ik weet zeker dat je wint.
Zie je wel, een hel.
Wat nou? Een mooie, beroemde schaatsster vindt je werk geweldig.
Kan het nog beter? - Ik had vrijgezel kunnen zijn.
Tuurlijk zegt ze dat. Ze is duizelig van al die pirouettes.
Waarom kom ik daar niet op?
Wilt u gaan zitten? We gaan beginnen.
Ik ga een frisse neus halen. Ik spring uit het raam.
Schat, dit is Marv Albert.
Die kende ik nog niet.
Dit is m'n vrouw Debra. - Hoe maakt u het?
Taart ontregelt haar medicijnen.
Ik hoor dat jij de grote favoriet bent.
En ik ben al jarenlang een grote fan van je.
Wat aardig van je. - Ik spreek je nog. Succes.
Nou denkt Marv Albert dat ik medicijnen slik.
'De grote favoriet'.
'Een grote fan'.
Misschien maak ik wel een kans.
En dan nu de man die de prijs gaat uitreiken, Mr Marv Albert.
Dank u wel.
En dan nu de uitreiking van de prijs voor Sportschrijver van het Jaar.
De genomineerden zijn: Ted Stankovich van de Chicago Tribune.
Prutser.
Bill Scheft van de Boston Globe.
Het kan me niks schelen.
Chuck Heaton van de Cleveland Plain Dealer.
En Ray Barone van New York Newsday.
En de winnaar is...
Probeer er maar het beste van te maken.
Ik denk dat dit positief uitwerkt.
Kom nou, Ray.
Je bent Sportschrijver van het Jaar.
Dan hoor je niet te kijken alsof je een steen probeert uit te poepen.
Dit ding is anders loodzwaar.
Die trofee is te groot. Ligt het daaraan?
Ik weet het niet. Het klopt gewoon niet.
Wat is er mis mee? - Het is te mooi om waar te zijn.
Maar het is wel waar. - Zo goed kan het niet zijn.
Je bent zo'n pessimist. - Welnee.
Je ziet overal wat negatiefs in. Hoe noem je zo iemand?
Een realist. Ik zie dingen ook heus wel positief.
Bij het skiën vorig jaar heb ik niks gebroken.
Omdat je alleen maar op je kamer zat te roepen dat je niks wou breken.
Ik genoot op m'n eigen manier.
De warme chocomel was lekker.
Hoewel je dood kunt gaan van die zoetjes, schijnt.
Dus je bent geen pessimist?
Ik weet hoe jij in elkaar zit. Let maar op.
Jij zegt het eerste wat bij je opkomt als ik bijvoorbeeld...
'liefde' zeg.
Echtgenote.
Leuk, maar dat duurde wel erg lang.
Je hebt wel 15 alternatieven weggegooid.
Ze betekenden allemaal 'echtgenote'.
Je mag niet nadenken voor je wat zegt.
Ik snap het.
Goed. IJs.
Ik dacht dat je weer 'liefde' zou zeggen.
De woorden zijn allemaal anders.
IJs. - Dik.
Zie je, negatief.
Strand. - Verbrand.
Huwelijk. - Therapeut.
Biefstuk. Seks. - Beroerte. Tweeling.
Zie je nou wel? - De tweeling is positief.
Misschien ben jij wel negatief.
Je bent een enorme pessimist.
Een beetje dan. Maar ik kan ermee omgaan.
Ik kan optimistisch zijn wanneer ik maar wil.
Typisch. Je ontkent het gewoon.
Hoe kun je nou niet genieten van je prijs?
Dat is heel makkelijk.
Dit is niet normaal. Jij hebt echt een groot probleem.
Ik ben gewoon wat voorzichtig.
Ik vind mezelf iemand die zich maar af en toe zorgen maakt.
Bijvoorbeeld als iemand je groet en jij denkt dat hij je wil slaan.
Vind je dit fijn zo?
Ik weet niet beter.
Je kunt echt beter worden. Je kunt veranderen.
Maar de eerste stap is toegeven dat je een probleem hebt.
Ik ben Ray en ik ben een pessimist.
Dag, jongens. Papa is thuis.
Hoe was je dag? - Geweldig. Echt geweldig.
Het eten is bijna klaar. - Mooi zo.
Wat eten we? - Kliekjes.
Geweldig. Ik hou wel van variatie.
Dag, schatje.
Papa trekt een gek gezicht.
Je bent goed geluimd. - Heel goed.
Ik ben trots op je. Je bent echt positief.
Ik doe m'n best.
Maar makkelijk is het niet. Vandaag was een zware dag.
Waarom?
Ik heb promotie gekregen. - Wat geweldig.
Gefeliciteerd, lieverd.
Het is een grote...
geweldige zaak.
Zie je wel dat die prijs tot iets goeds heeft geleid?
Ik moet zeggen dat ik bijna wat negatieve gedachten had.
Ik wou denken: Promotie, meer verantwoordelijkheid, grote druk...
maagzweren, kaalheid, bloedend tandvlees.
Maar dat heb ik niet gedacht.
Ik heb die gedachten weggeduwd en dacht:
Alles is geweldig, want ik ga naar huis, naar m'n gezin.
Dit is een grote stap voor je.
En al heb ik promotie gekregen, ik blijf het positief zien.
Laat die kliekjes maar. We gaan dit vieren en laten wat bezorgen.
En ik vraag m'n ouders of ze komen. - Moet dat nou? Je ouders...
Gelijke monniken, gelijke kappen.
Geweldig, echt geweldig.
Hier is er nog eentje.
Pellagra: Gekenmerkt door huiduitslag...
verstoring van spijsvertering en zenuwstelsel, en dementering.
Walgelijk.
Zal ik doorgaan? - Nog een paar.
Krentenbaard.
Hallo. Wat doen jullie?
Lezen over ziekten. Wat een mens al niet kan krijgen.
Je hebt die prijs gewonnen, hè? Heel leuk voor je.
Het was geweldig. Ik dacht dat het niks zou voorstellen...
maar dat had ik mis. Ik heb Katarina Witt ontmoet.
Was DiMaggio er ook?
Je zit nu wel in de Eregalerij. - Ik ben Sportschrijver van het Jaar.
Alleen maar van dit jaar?
Fantastisch, lieverd.
Hoeveel heb je gewonnen? - Ik heb een grote trofee gekregen.
Geen geld?
Dat niet, maar door die trofee...
Mooi, een gouden trofee.
Hij is van zilver.
Zilver was toch voor de tweede plaats?
Het is vast een mooie trofee.
Je beult je het hele jaar af, dan kunnen ze je toch wel wat poen geven?
Het gaat hier meer om het prestige.
Ga maar eens kijken hoeveel eieren je daarvoor krijgt op de markt.
Wat doen jullie?
Wat doe jij thuis? - Ik ben ziek.
Maar je mist nooit een dag.
Wat moet ik met nog zo'n stom speldje?
Je hebt die prijs gewonnen, hè? - Klopt.
Het was geweldig. Wat iedereen ook zegt, ik ben er blij mee.
Ik had een slecht voorgevoel, maar...
Ik heb vandaag promotie gekregen.
Jeetje, dat is schrikken.
Ben je redacteur geworden? - Nee.
Waarom niet? - Ik ben hoofd van de afdeling Sport.
En dat is mooi.
De meeste mensen vinden een prijs en een promotie iets moois.
Ik hou van m'n werk en ben blij dat dat erkend wordt. Ik geef mezelf 'n pluim.
Dit is een kant van je die me niet zo aanstaat.
Niemand houdt van opscheppers. Vind je ons nu te min of zo?
Je blaast wel wat hoog van de toren. Zo hebben we je niet opgevoed.
Het spijt me. Ik dacht dat ik gewoon...
Wat krijgen we nou? Waarom bied ik m'n excuses aan?
Ik ben alleen maar blij.
Jullie zouden eens naar de goeie dingen moeten kijken...
en niet alles meteen de grond in boren.
Waarom schreeuw je zo? Ga je dat ook doen in je nieuwe baan?
Ik heb een prijs gekregen. Dat is mooi.
En promotie is ook mooi. Als je slecht bent, krijg je geen promotie.
Als ik een pessimist was, zou ik het slecht vinden, maar ik ben 'n optimist.
Het regent. Dat is goed voor de tuin.
Waarom wil iemand die bekeerd is ook altijd anderen overtuigen?
Regent het?
Inderdaad.
Maar dat is goed voor de tuin.
Ik had je niet moeten laten gaan. Je was er niet klaar voor.
Twee stappen vooruit, één terug.
Wat is er?
Ik heb slecht nieuws.
Je chef belde net over een wedstrijd...
waar een meisje van dertien uit Long Island aan meedoet.
Hij wil dat z'n nieuwe hoofd Sport die gaat verslaan.
Het is de Iditarod, in Alaska.
Gaat het wel?
Dat is een hondenslee-race van twee weken bij min 35.
Dat heeft Stankovich vorig jaar een teen gekost.
Het klinkt vreselijk.
Dat is het ook.
Waarom lach je? Dit is geen goed nieuws.
Dit is afschuwelijk. Ik wist dat dit ging gebeuren.
Waarom ben je dan niet kwaad? - Omdat ik gelijk had.
Ik had gelijk. Ik deed alsof er geen slecht nieuws zou komen.
Maar hier is het dan: Slecht nieuws. Hallo, ouwe makker.
Je hebt een terugval. Doe dat nou niet.
Ik ben nou eenmaal een pessimist. Dat zit in m'n bloed.
Daar voel ik me lekker bij. Joepie, ik ben terug.
Jij spoort niet. Je bent alleen maar blij als je je slecht voelt.
Kom, we gaan kliekjes eten...
en daarna gaan we als zoutzakken lekker een video kijken.
De videorecorder is kapot.
Schatje...
het is nog erger dan ik al dacht.
Ik zie je over anderhalve week.
Ja, m'n tenen zitten er nog aan.
Ik hou ook van jou.
Niet ophangen.
M'n lippen zitten vast aan de hoorn.
Ik wist dat dit zou gebeuren.